-
1 устье
устье с. Ausflußöffnung f; Ausmündung f; Einmündung f; Mundloch n; Mundstück n; Mündung f -
2 устье
(с)1. Ausmündung (f); (M)ündung (f); Einmündung (f);2. Öffnung (f); Ausflussmündung (f);устье ручья — Bacheinlauf (m);
дельтобразное устье — Deltamündung (f);
устье сопла — Düsenmündung (f);
устье фьорда — Fjordmündung (f);
устье реки — Flussmündung (f);
устье притока — Zuflusseinmündung (f); Nebenflussmündung (f);
устье лагуны — Haffaußenmündung (f);
устье канала — Kanalmündung (f);
устье трубы — Röhrenmündung (f); Rohrmündung (f);
устье потока — Strommündung (f);
устье насадка — Stutzenmündung (f);
устье долины — Talmündung (f); Talausgang (m);
устье туннеля — Tunnelmündung (f);
устье скважины — Bohrlochmund (m);
устье штольни — Stollenmundloch (n);
устье отсасывающей трубы — Turbinensaugrohrmündung (f); Turbinenwasseröffnung (f);
устье отводящего канала — Unterkanalmündung (f); Unterwassermündung (f)
-
3 устье выработки
устье выработки
Начальная часть подземной горной выработки у поверхности земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устье выработки
-
4 устье ножен
устье ножен
Ндп. верхний наконечник
Металлическая деталь ножен в их верхней части, образующая входное отверстие для клинка.
[ ГОСТ Р 51215-98]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устье ножен
-
5 устье шахтного ствола
устье шахтного ствола
Верхняя часть шахтного ствола, выходящая непосредственно на поверхность земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устье шахтного ствола
-
6 устье
n1) gener. Ausflußdüse (сточного желоба), Einmündung (реки, канала), Mündung, Boca2) geol. Abflußmündung, Aperlur, Ausfluß, Ausflußmündung, Ausgang (ðåêè), Auslauf (ðåêè), Ausmündung, Basalmündung (Rad.) (áàçàëüíîå), Endmündung (For.) (êîíå÷íîå), Hauptöffnung (For.), Mund (ðåêè), Mundspalt, Mundspalte (For.), Mündung (Bryoz., Grapt.), Mündungsausgang (For.) (âûõîäíîå), Mündungseingang (For.) (âõîäíîå), Mündungsöffnung (Rad.) (ó Nassellaria), Oskulum, Pylom, Pylomöffnung, Öffnung (Chit.) (камеры)3) milit. Einmündung (ðåêè)4) eng. Einnmündung, Mund, Mündung (печи, штольни)5) mining. Austrittsöffnung (горной выработки), Fuß (бремсберга), Mundloch (шахты), Mundloch (выработки)6) ital. Bocca7) oil. Rasensohle8) oceanogr. Ausfluss10) film.equip. Lichtschleuse (кассеты) -
7 устье Эльбы
ngener. Elbmündung -
8 устье апертура
ngeol. Mündung (Moll.) -
9 устье буровой скважины
Универсальный русско-немецкий словарь > устье буровой скважины
-
10 устье висячей долины
ngeol. StufenmündungУниверсальный русско-немецкий словарь > устье висячей долины
-
11 устье выработки
nmining. Grubenbaumündung, Mundloch -
12 устье гафа
nnav. Haffmündung (залива) -
13 устье гаффа
-
14 устье грудного отдела
ngeol. Thorakalmündung (Rad.), Thoraxmündung (Rad.)Универсальный русско-немецкий словарь > устье грудного отдела
-
15 устье грудного отдела, прикрытое решётчатой пластинкой
ngeol. fibergitterte Thorakalmündung (Rad.), geschlossene Thorakalmündung (Rad.)Универсальный русско-немецкий словарь > устье грудного отдела, прикрытое решётчатой пластинкой
-
16 устье долины
ngeol. Talausgang, Talmündung -
17 устье дрены
nhydrogr. Dränauslauf -
18 устье дымовой трубы
neng. Schornsteinmündung -
19 устье жерла вулкана
ngeol. Mündung -
20 устье жиклёра
neng. Düsenmündung
См. также в других словарях:
Устье (река в Ярославской обл.) — Устье Устье в пос. Семибратово (мост федеральной магистрали М8 Москва Ярославль Архангельск) Протекает по территории Ярославской области Исток … Википедия
Устье (село — Устье (село, Бершадский район) У этого термина существуют и другие значения, см. Устье (значения). Село Устье укр. Устя Страна … Википедия
Устье (приток Вилии) — Устье укр. Устя, Хотень Характеристика Длина 18 км Площадь бассейна 135 км² Бассейн Чёрное море Бассейн рек … Википедия
Устье (Ярославский район Ярославской области) — Село Устье Страна РоссияРоссия … Википедия
Устье (Бершадский район — Устье (Бершадский район, село) Село Устье Устя Страна УкраинаУкраина … Википедия
Устье-Темъёль — Характеристика Длина 10 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Щугор · Местоположение … Википедия
Устье Степная — Характеристика Длина 39 км Бассейн Карское море Водоток Устье 17 км по левому берегу протока Старая Обь Расположение … Википедия
УСТЬЕ — УСТЬЕ, устья, род. мн. устьев, ср. 1. Место впадения реки (в море, озеро). Устье Невы. Дельтообразное устье. 2. Выходное отверстие. Устье русской печи. Устье шахты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Устье (Аликовский район — Устье (Аликовский район, Чувашия) Содержание 1 Село Устье 2 Общие сведения 3 История села … Википедия
Устье (посёлок) — Посёлок Устье вепсск. Ustii Страна Россия … Википедия
Устье (село) — Сёла под названием Устье: Устье (село, Ярославская область) село в Ярославской области. Устье (село, Вологодская область) село в Вологодской области. … Википедия